Три великих доктора: вода, упражнения и диета

Три великих доктора: вода, упражнения и диета

За знаменитым профессором Бруссаи присматривали его коллеги и его ученики; несмотря на их внимательное отношение, ее состояние ухудшалось с каждым часом.

Незадолго до истечения срока он говорит: «Я оставляю после себя трех великих докторов ...», затем молчание. Все вокруг него прислушивались к откровению или указанию, чтобы подготовить свою преемственность. Некоторые врачи ждали, чтобы их репутация была подтверждена мастером, другие, более молодые, надеялись быть кооптированными и выдвинутыми в кругу крупных профессий ... Изгибаясь, лихорадочно умирая, они слышали, как Бруссай произносил эти последние слова: "... три великих доктора ... вода, физические упражнения и диета. "

Cinéma קול נוע 电影

Plusieurs langues ont utilisé un néologisme pour traduire le mot cinéma :

 Le chinois :Dian Ying 电影 associe le caractère de l’électricité电 à celui de l’ombre  影. Le mot cinéma correspond ainsi à une ombre électrique

 L’hébreu קולנוע  kolnoa   associe le mot קול  kol voix et le mot נוע noa mouvement. Dans ce cas il s'agit d'une voix en mouvement bien entendu à condition que le film soit sonore mais ce mot n'existait pas au temps du cinéma muet.

סמלי של צמחימ בסינ

Les plantes en Chine ont souvent une valeur symbolique et sept espèces  sont particulièrement remarquables.

-Le prunier, meihua 梅花, représente l'hiver, fleurit en janvier et est un précurseur du renouveau printanier .Il symbolise avec ses fleurs blanches la pureté,  la virginité, et  a été choisi comme emblème national à Taïwan. Les cinq pétales de cette fleur pourraient également symboliser les cinq peuples de la Chine : les Chinois Han, les Mongols, les Mandchous, les Mahométans et les Tibétains.

 -La pivoine, mudanhua 牡丹花, reine des fleurs,  représente le printemps , symbolise le luxe, la distinction et le bonheur et figure souvent  associée au coq. Elle est censée favoriser la chance et les bonnes affaires. La pivoine, élément « yang », est souvent  également représentée associée à un élément « yin » comme le phénix.

-Le lotus , lianhua 莲花, représente l'été et symbolise la vertu, la constance, la prospérité. Il est souvent  associé à des canards mandarins. Un couple de canards mandarins dont l'un tient dans son bec une fleur de lotus est considéré comme un heureux présage pour un mariage avec beaucoup de fils. Le lotus  est aussi un symbole de perfection spirituelle absolue.

-Le chrysanthème juhua 菊花 représente l'automne,  la neuvième lune ou lune d’octobre et symbolise  l'aisance, la vie paisible, la constance, la longue vie, et la vie de retraite autrefois réservé aux lettrés.

-L'orchidée lanhua 兰花 symbolise la beauté féminine, le «  yin » , la  finesse et peut être associée à des félicitations ou à des souhaits de convalescence.

-Le pin songshu 松树  qui reste vert sous la neige, toujours droit et résistant symbolise la longévité et l’endurance.

-Le bambou zhu 竹 reste vert en hiver et est  à la fois flexible et résistant .Il symbolise la  droiture du lettré sachant affronter les difficultés .

  Ces plantes symboliques peuvent elles-mêmes s’associer  pour constituer :

-Les 4 saisons  de l’année  représentées par le prunier, la pivoine, le lotus et le chrysanthème

(梅花 ,  牡丹花,  莲花,菊花)

-Les 4 nobles plantes : prunier, chrysanthème, orchidée et bambou (梅花,  菊花,兰花, 竹) correspondent à quatre gentilshommes ou hommes de bien (Huazhongsì junzi  花中四君子)et sont un symbole des vertus confucéennes telles l’intégrité, la fidélité et la persévérance.

-Les 3 amis de l'hiver  ou du froid prunier , pin et bambou(梅花,  松树 ,  竹)symbolisent l’intégrité et l’endurance dans l’adversité .

символика растений в Китае

символика растений в Китае

Les plantes en Chine ont souvent une valeur symbolique et sept espèces  sont particulièrement remarquables.

-Le prunier, meihua 梅花, représente l'hiver, fleurit en janvier et est un précurseur du renouveau printanier .Il symbolise avec ses fleurs blanches la pureté,  la virginité, et  a été choisi comme emblème national à Taïwan. Les cinq pétales de cette fleur pourraient également symboliser les cinq peuples de la Chine : les Chinois Han, les Mongols, les Mandchous, les Mahométans et les Tibétains.

 -La pivoine, mudanhua 牡丹花, reine des fleurs,  représente le printemps , symbolise le luxe, la distinction et le bonheur et figure souvent  associée au coq. Elle est censée favoriser la chance et les bonnes affaires. La pivoine, élément « yang », est souvent  également représentée associée à un élément « yin » comme le phénix.

-Le lotus , lianhua 莲花, représente l'été et symbolise la vertu, la constance, la prospérité. Il est souvent  associé à des canards mandarins. Un couple de canards mandarins dont l'un tient dans son bec une fleur de lotus est considéré comme un heureux présage pour un mariage avec beaucoup de fils. Le lotus  est aussi un symbole de perfection spirituelle absolue.

-Le chrysanthème juhua 菊花 représente l'automne,  la neuvième lune ou lune d’octobre et symbolise  l'aisance, la vie paisible, la constance, la longue vie, et la vie de retraite autrefois réservé aux lettrés.

-L'orchidée lanhua 兰花 symbolise la beauté féminine, le «  yin » , la  finesse et peut être associée à des félicitations ou à des souhaits de convalescence.

-Le pin songshu 松树  qui reste vert sous la neige, toujours droit et résistant symbolise la longévité et l’endurance.

-Le bambou zhu 竹 reste vert en hiver et est  à la fois flexible et résistant .Il symbolise la  droiture du lettré sachant affronter les difficultés .

  Ces plantes symboliques peuvent elles-mêmes s’associer  pour constituer :

-Les 4 saisons  de l’année  représentées par le prunier, la pivoine, le lotus et le chrysanthème

(梅花 ,  牡丹花,  莲花,菊花)

-Les 4 nobles plantes : prunier, chrysanthème, orchidée et bambou (梅花,  菊花,兰花, 竹) correspondent à quatre gentilshommes ou hommes de bien (Huazhongsì junzi  花中四君子)et sont un symbole des vertus confucéennes telles l’intégrité, la fidélité et la persévérance.

-Les 3 amis de l'hiver  ou du froid prunier , pin et bambou(梅花,  松树 ,  竹)symbolisent l’intégrité et l’endurance dans l’adversité .

Itinéraire d'un médecin du siècle dernier

Itinéraire d'un médecin du siècle dernier

Le baccalauréat

Ma scolarité en troisième et en seconde fut très perturbée par les événements d’Algérie. Mon bulletin de seconde ne comportait aucune note  et je fus  simplement admis à passer en 1^ère  S . Je quittai  définitivement l’Algérie avec mes parents le 26 mai 1962 et devins ce qu’on  a appelé par la suite un rapatrié.

Mes parents m’avaient inscrit au lycée de Saint-Germain-en-Laye où l’accueil fut loin d’être chaleureux  pour ne pas dire franchement hostile. Il y  avait un climat anti-pied-noir et anti-juif avec  d’une part la France conservatrice et réactionnaire dans ce qu’elle avait de pire  et d’autre part les militants de gauche plus ou moins affiliés au parti communiste qui nous considéraient comme des colonialistes. Le proviseur avait eu la délicate attention de ne faire rentrer les rapatriés que dix jours après la rentrée scolaire si bien que tous les groupes de travaux pratiques étaient déjà constitués et que je me retrouvai  seul au fond de la salle. Il refusa mon inscription en tant que demi-pensionnaire ,m’obligeant ainsi à prendre mes repas , un sandwich le plus souvent, seul sur un banc, dans le grand parc de Saint-Germain au cours de l’hiver 1962- 1963 qui fut particulièrement rigoureux .La neige avait tenu plusieurs semaines et les températures étaient glaciales. Ma scolarité  très irrégulière des deux années précédentes en Algérie avait entrainé de grosses lacunes et mes efforts du premier trimestre n’ aboutirent qu’ à un avertissement général .  Pourtant mes notes étaient plutôt moyennes et bien des élèves avaient des résultats inférieurs aux miens.  Cette sanction qui m’avait paru et qui me paraît encore aujourd’hui profondément injuste  et même discriminatoire, m’affecta beaucoup car j’étais  jusque là plutôt habitué  aux félicitations du conseil de discipline.

Lorsque je parvenais  à la fin de la classe de  première à résoudre certains problèmes un peu compliqués, le professeur de mathématiques me sanctionnait systématiquement affirmant que j’avais à l’évidence triché, étant d’après lui incapable de trouver ce type de solutions. Il n’avait pas compris ou n’avait pas voulu comprendre que j’étais pratiquement passé de la quatrième à la première  et que j’étais parvenu  seul en quelques semaines à combler la plupart de mes lacunes.

Je rappelle cet épisode car cet avertissement me fût finalement très salutaire ; il m’a poussé à travailler sans cesse et à viser l’excellence  dans tout ce que j’ai entrepris dans le demi-siècle qui a suivi.

En juin 1963, malgré les avis défavorables de tous mes professeurs, je décrochai mon premier bac dans sa version la plus sélective ( bac C : sciences ,latin). Je fus  la dernière génération à passer le bac en deux parties.

En 1963 je fus admis dans la  classe de Sciences Expérimentales (Sciences Ex comme on disait alors) du lycée Condorcet. Le milieu était plus ouvert , plus cosmopolite avec des professeurs de qualité.  J’obtins les encouragements  dès la fin du premier trimestre et le bac  avec mention bien  à la fin de l’année  avec 19/20 en mathématiques et 17/20 en physique.

Les années de fac

En 1964 , j’entrepris avec enthousiasme mes études de  médecine . Mon père était un excellent médecin, plein de bon sens et d’humanité, un  de mes cousins était  déjà Médecin des hôpitaux , un autre de mes cousins de 10 ans mon aîné, venait d’être reçu à l’internat des hôpitaux de Paris . Je m’étais fixé comme objectif déjà  à cette époque de réussir moi aussi ce concours très sélectif.

La première année de faculté intitulée CPEM (certificat préparatoire aux études médicales) se déroulait le premier semestre en faculté de sciences et le deuxième semestre en faculté de médecine. C’était une année difficile et très sélective pour éviter aux étudiants n’ayant pas le niveau suffisant  de s’engager dans des études  médicales réputées longues et difficiles.  Les matières enseignées étaient nombreuses : physique, chimie, statistiques, biologie animale, biologie cellulaire, biophysique, biochimie, histologie, embryologie. J’avais choisi de commencer mes études universitaires en m’inscrivant au CPEM  B , le plus dur bien sûr où enseignait un professeur de physique, Monsieur Blamont , brillantissime spécialiste d’astrophysique, pionnier de la politique spatiale française, directeur du centre national d’études spatiales et pour qui  enseigner à une classe de futurs médecins devait être une  sacrée corvée. Ce savant était très exigeant  , essayait dès le début de décourager le maximum d’étudiants , et avait pour spécialité le  zéro éliminatoire en physique. J’appréciais  beaucoup sa rigueur intellectuelle et vers la fin de l’année  nous échangions quelques mots à la fin du cours, ce qui était plutôt rare dans l’Université  encore très hiérarchisée de 1965. Nous avions fait une année de balistique et d’astrophysique  avec des problèmes qui à l’évidence dépassaient  largement notre niveau. Je m’étais permis de lui faire remarquer que nous n’avions que très peu abordé notre programme de physique qui comportait en particulier, pour de futurs médecins , de la dynamique des fluides, de l’optique, de l’électricité… Il me répondit que malheureusement nous n’en avions pas eu le temps . C’est finalement le Professeur de faculté qui m’a le plus marqué et j’en parle encore 50 ans après.

Une fois l’année de CPEM réussie ,la vie d’un étudiant en médecine était une course perpétuelle contre la montre. Nous avions un stage hospitalier le matin qui nous retenait de 8 heures jusqu’à souvent  13 ou 14 heures ; il n’était pas question de déjeuner et nous arrivions souvent en retard à la faculté pour les cours de l’après-midi. Après les cours, avaient lieu les travaux pratiques en particulier d’anatomie  qui se terminaient vers 19 heures . Après un bref diner  au restaurant universitaire, nous avions  2 fois par semaine des conférences pour préparer l’externat des hôpitaux, une conférence de médecine et une conférence de chirurgie.

Les années de concours

 Je fus nommé Externe des hôpitaux de Paris à 20 ans en 1967.Ce concours constituait la première étape d’une  carrière hospitalière  et permettait  d’obtenir un petit salaire. Ma première paye fut inférieure à 200 Francs, c’est-à-dire environ 30 € par mois pour une présence quotidienne de quatre heures à l’hôpital et des gardes de week-end et de nuit obligatoires. Je me mis immédiatement à préparer le concours d’internat avec acharnement. . J’ai eu la chance d’hériter  de mes parents d’un coefficient intellectuel correct mais malheureusement insuffisant pour  réussir sans travailler et j’ai donc toujours été un  affreux besogneux .  Le programme de l’internat était  très vaste et j’avais pris l’habitude de me coucher tôt pour me réveiller vers une heure du matin et travailler dans le calme toute la nuit. Lorsque je partais à l’hôpital vers huit heures du matin, j’avais déjà derrière moi sept heures de travail. Bien entendu pendant  toutes  ces années de préparation de l’externat et de l’internat, il n’était pas question de sortie , de cinéma ,de flirt ni de vacances ; c’était une vie monacale qui paraîtrait je crois insupportable aux jeunes actuels. J’ai été définitivement et complètement formaté par la  préparation des concours médicaux et actuellement encore, lorsque je suis confronté à un problème même non médical, je l’analyse et l’approfondis comme s’il s’agissait d’un problème complexe et vital et comme si toute ma carrière en dépendait.

Mai 1968

 J’étais tellement concentré sur mon travail que je n’ai pas  du tout compris l’importance de mai 68. En sortant des travaux pratiques de parasitologie  ,j’ai retrouvé ma petite voiture, une Dyane, au milieu d’une barricade ,rue  de Hautefeuille. Il y avait d’un côté les manifestants qui lançaient des pavés et de l’autre côté les CRS avec leur bouclier  prêts à charger. Je me suis protégé la tête avec mon cartable, dirigé vers la barricade et ai récupéré ma voiture. Je suis rentré chez moi et me suis remis au travail. Bien sûr à l’époque , beaucoup pensaient qu’ il n’y aurait plus d’examen, plus de concours et qu’au lit du malade,  l’avis d’un étudiant de première année  ou d’un aide-soignant équivalait celui d’un professeur chevronné. Le slogan était qu’il était interdit d’interdire. J’ai toujours pensé que même si  les concours disparaissaient , ce qui semblait plausible à cette époque se voulant révolutionnaire , la société aurait toujours besoin de médecins  compétents  et que continuer à étudier constituait   à long terme un investissement sûr. Très franchement je respectais mes professeurs, l’ordre établi et la hiérarchie aussi bien à l’université que dans les services hospitaliers .Je ne me suis  finalement que peu senti concerné par ce mouvement de contestation qui allait changer radicalement la France.

L’Internat

 Pour préparer le concours, j’avais pour principe de ne faire aucune impasse et de connaître parfaitement les questions classiques et sortables mais aussi les questions qui n’avaient que  très peu de chances d’être choisies.

En1969, j’atteignais mon objectif ,à mon premier concours et devenais à 22 ans Interne des hôpitaux de Paris. Je me souviens encore des questions de mon concours . En médecine : hyperparathyroïdie primaire(question très peu sortable) , en chirurgie : diagnostic des occlusions  du grêle, en biologie : aldostérone et en anatomie : veine rénale gauche .Une carrière  s’ouvrait maintenant à moi probablement hospitalière et brillante. Le concours de l’internat des hôpitaux de Paris était très sélectif .Il y avait 200 postes pour 2000 candidats, tous déjà Externes des hôpitaux .La plupart des candidats n’étaient nommés qu’au troisième ou quatrième concours. Ayant en plus un an d’avance dans mes études , je me retrouvais sensiblement plus jeune que la plupart de mes collègues.

L’assistance publique

À cette époque, à l’Assistance Publique de Paris, obtenir un titre, réussir un concours, signifiait que vous aviez la compétence technique pour affronter seul  certaines situations d’ urgences médicales. Nommé externe, je me trouvais en chirurgie infantile, confronté à toute la traumatologie et devais réaliser de nombreuses sutures parfois difficiles sans n’avoir jamais reçu la moindre formation technique. J’ai passé mon premier semestre d’internat à l’hôpital de Poissy en 1969  et lors de mes gardes je devais assurer seul  les urgences médicales d’adultes, d’enfants mais également de nouveau-nés et de prématurés.  Je me suis formé en voyant beaucoup de malades  mais globalement tout s’est relativement bien passé. De nos jours les internes sont beaucoup plus encadrés  et il y a toujours quelqu’un de plus expérimenté,  un assistant ou un senior prêt à les conseiller et à se déplacer.

 Après  ce premier semestre d’internat, j’ai résilié mon sursis pour faire  mon service militaire, ce qui me permettait en même temps de faire « vieillir » mon internat et d’obtenir ensuite au choix des postes plus intéressants. Ma formation militaire a eu lieu d’abord à la caserne  de Vincennes puis à l’école des officiers de santé de Libourne. J’ai  pu effectuer , grâce à mon classement de sortie, le reste de mon service militaire à l’hôpital du Val-de-Grâce puis à l’hôpital  Bégin  auprès de médecins de grande qualité. Mes supérieurs hiérarchiques m’appréciaient et me conseillaient vivement de poursuivre une carrière militaire.

 Au cours de mes années d’internat, j’ai eu  la possibilité de me spécialiser en cardiologie mais également de me former  à différentes spécialités de médecine interne. Il m’arrivait d’être de garde plusieurs jours par semaine  surtout   pendant les périodes de vacances d’été.

Après mon internat, j’ai  pu obtenir ,auprès du Professeur  Chiche ,un poste de chef de clinique .Mon patron était un médecin très brillant ,partageant son temps entre son service hospitalier, son importante clientèle privée et ses nombreuses conquêtes féminines.  Ces succès agaçaient ses pairs et il avait plus d’ennemis que d’amis. Nous avions beaucoup de complicité ; il me considérait comme son fils spirituel  et m’honorait  d’une confiance absolue.  J’avais à 28 ans carte blanche  pour diriger le service de  réanimation cardiaque  de l’hôpital Tenon. Ce poste de responsabilité était très prenant, m’obligeant à passer  dans mon service matin et soir tous les jours de l’année samedi et dimanche compris. Les  gardes étaient fréquentes ,s’enchaînaient et succédaient à des journées normales de travail. Être confronté à des situations multiples et souvent complexes était à la réflexion  un moyen de formation sans égal  que n’aura jamais  l’interne de 2015 qui bénéficie de 36 heures de récupération après une garde de nuit.

 J’ai travaillé, j’ai publié de nombreux articles, j’ai donné de nombreuses conférences, participé à des congrès nationaux et internationaux et je pensais parvenir à faire une carrière hospitalière. En 1978, j’ai été inscrit sur la liste d’aptitude aux fonctions  de professeurs agrégés de cardiologie. Tous les inscrits sur cette liste d’aptitude étaient en principe nommés professeurs agrégés .Le poste que j’espérais à Tenon ne s’est pas libéré. Certains me conseillaient la patience mais, sans certitude, je ne me voyais pas attendre, encore plusieurs années une hypothétique carrière hospitalière ; d’autres me proposaient de prendre  temporairement un poste à l’étranger( le poste de chef de service de cardiologie à l’hôpital de Kaboul était alors disponible) ou en province mais ma situation familiale ne me permettait pas de quitter Paris. Si cette nomination avait dépendu d’un autre concours  encore plus sélectif ,je m’y serais sans hésitation présenté  car j’avais encore l’époque une grande puissance de travail. Je me suis en fait rapidement rendu compte  que ces nominations ne dépendaient pas  seulement de la valeur du médecin mais aussi de relations  personnelles, d’échanges de services et d’influences politiques. Mon patron venait de prendre sa retraite et je n’avais aucun appui politique . J’ai donc décidé en 1979 de m’installer . Une petite annonce dans le Figaro  m’a permis de trouver en location au 53 Boulevard de Courcelles ,dans un hôtel particulier, un très beau local  où s’est déroulée toute ma carrière de clientèle privée.

L’évolution de la médecine

En 45 ans de pratique médicale,  j’ai assisté à la disparition de l’externat, de l’internat, des mandarins , de la médecine clinique et du médecin de famille La médecine a gagné en efficacité ce qu’elle a perdu en humanité .Mon père dans les années 50 pratiquait encore les accouchements à domicile. Au début de mes études médicales en 1964 ,les moyens de diagnostic étaient très  limités. Le scanner et l’I.R.M. n’existaient pas ; l’échographie, l’endoscopie digestive en étaient à leurs balbutiements . La pilule contraceptive n’était pas encore commercialisée et l’interruption volontaire de grossesse  a été interdite en France jusqu’en en 1975. Les antibiotiques arrivaient à contrôler la plupart des infections mais les médicaments dont nous disposions dans beaucoup de spécialités et en particulier en cardiologie avaient pour la plupart une efficacité très limitée. Il y avait encore à l’Assistance Publique des salles entières de tuberculeux, et les ostéomyélites étaient fréquentes dans les salles d’enfants .Les lits en soins intensifs étaient rares et en principe réservés à des patients encore jeunes . La première unité de soins intensifs en cardiologie n’a été créée qu’ en 1961. Beaucoup de patients avaient encore des séquelles de poliomyélite  ou étaient d’anciens blessés de guerre ;personne ne parlait du Sida ou de l’Alzheimer .

La clientèle

J’ai eu le privilège d’avoir une clientèle nombreuse ,très attachante et d’origine très diverse . J’ai soigné quelques célébrités de la politique et du spectacle ,des scientifiques et des médecins réputés mais aussi beaucoup de gens modestes . Je leur ai, je crois , accordé à tous la même attention . Face à la maladie , l’homme reste toujours cruellement désemparé et  souvent désarmé quels que soient son statut social, ses connaissances , ses convictions philosophiques ou religieuses.  

J’ai assisté  à la dégradation de l’image du médecin et à la désacralisation d’une profession qui  était jusque là très considérée. En quelques décennies, la société a complètement changé et la médecine est devenue un objet de consommation. Le médecin , craignant d’être mis en cause, doit aujourd’hui s’entourer de mille précautions, multiplier les examens complémentaires et suivre des protocoles. Les moyens modernes de communication entrainent une surinformation médicale souvent mal assimilée et l’expérience acquise doit s’effacer devant les performances de la dernière technique.

 J’ai toujours été très impressionné par les hommes de grande culture. Mon premier Maître, le Professeur Siguier, était le meilleur médecin interniste de son époque et malgré sa cécité , il avait un savoir encyclopédique débordant largement le domaine de la médecine. L’extrême spécialisation de la médecine me parait très déroutante pour les malades qui ,même s’ils bénéficient de soins de qualité, n’ont plus l’impression d’être réellement pris en charge. L’écoute, l’interrogatoire et l’examen clinique ne sont plus en vogue chez les jeunes médecins qui n’ont aucune idée de l’intensité de la relation pouvant se créer entre un médecin et son malade lors d’une auscultation très attentive ou d’un palper méticuleux.

J’ai vu mon premier malade chez le Professeur Siguier  le 3 octobre 1965 et ma dernière malade  à mon cabinet 45 ans plus tard le 26 juin 2010 . Je me suis efforcé d’être toujours disponible et espère avoir aidé certains de mes semblables.  J’ai beaucoup sacrifié ma vie personnelle et ma vie familiale à mes études et à mon travail. J’ai été très touché par la confiance que m’ont témoignée beaucoup de mes patients qui pour certains me sont restés fidèles  pendant plusieurs décennies mais assez curieusement j’ai raccroché mon stéthoscope sans beaucoup de regrets , un peu comme si j’avais déjà donné le meilleur de moi-même .

汉语 HSK

HSK  à propos de 300 caractères chinois se ressemblant et à bien différencier

Ai 爱  aimer   nuan暖doux nuan huo 暖和  shou受 recevoir      

jieshou 接受accepter shou 授 transmettre jiaoshou教授 professeur

An暗 sombre      shen 深profond turan 突然soudain    kuan 宽large  zhai 窄étroit   Hou厚 épais   qiao敲frapper   qiao桥pont

diao掉tomber   qiang 墙mur

Ban般 ordinaire    Ban 搬déplacer   chuan船 bateau

   hang航naviguer  航空aviation   duanlian 锻炼s’exercer

Ban半 demi         pang胖 gros      feipang肥胖 obèse 

  san伞parapluie    yu 于 à yushi于是par conséquent   

 ji hu  几乎presque  youyu由于 en raison de

  ping 平 plat, paix  ping shi平时 d’ordinaire       苹果 pomme

  ping评 critiquer   xin 辛pénible 辛苦 xinku  xing幸heureux

Ban 办 faire 办法 solution     wei为了pour   qiong 穷 pauvre

   li力force力气      dao 刀 couteau

Bang  帮 aider  帮助，帮忙

Bao包 envelopper      bao饱 rassasié       bao 抱étreindre

bao qian 抱歉 regretter          bao报 journal 报纸

Bei 北 nord 台北 Taipei      lun论discourir      si死 mourir

pi批 critiquer   pi ping批评

Bei被passif    chu 初début    ku裤pantalon    qun裙jupe

  Chen shan衬衫 chemise      wa袜 chaussette

Bi 毕  bi ye 毕业  terminer études         hua 华 chine

Bian变 changer 变化     lian 恋s’attacher à

Bing 病 malade  teng  疼 mal  tong 痛 mal  shou瘦 maigre

Bo播  transmettre   guan bo广播 diffuser 

      fan翻 tourner   fan yi 翻译 traduire

Ca擦 essuyer       cha 察examiner jing cha警察 police

Cai  才aptitude seulement     cai 材matériaux cailiao 材料

Cai菜 plat    caidan菜单menu        shen 深 profond

         cai 彩couleur       jingcai 精彩 excellent

Can 参participer can jia 参加      can guan参观 visiter

Cha差manquer    zhe zhao 着 toucher   着火 au feu    

   xiu 羞  pudeur       yang 养élever  养成produire

Chang abri工厂usine      chan产 produire 生产

 guang广 vaste广东Canton

Chang 常souvent     shi师 maitre 老师     shi狮 lion

shi 市  ville      shi柿 kaki西红柿 tomate       nao闹 bruit

jin 巾linge      dai带 porter        xiwang 希望espérer

 shuai 帅 gracieux      zhi 制tailler  zhizao制造 fabriquer

Chang场 terrain     tang汤soupe    yang扬 lever

biaoyang表扬 célébrer 

  yi易 facile rongyi容易      ti踢frapper du pied 

 wu  物 chose     hu 忽soudain 忽然  wu务 affaire服务service

Che车 véhicule       lian连 joindre      ruan 软 mou   

     shu 输 perdre au jeu,conduire   ku 裤pantalon  zan暂temporaire

      jian 渐peu  à peu  zhujian逐渐 

Cheng 成devenir  cheng gong成功 réussir     gan感sentir

   cheng城ville城市       cheng 诚 sincère 诚实     qi 戚parenté

   Chun 春printemps   sai 赛 match   ju举 avoir lieu 举行

Ci  mot 生词       si ji司机 chauffeur   gong si    公司entreprise     

ju句 phrase        gou 够 assez     gou 狗chien

Cuo 错 faute    xi惜 chérir kexi 可惜dommage

 jie借 emprunter xi昔 passé san 散disperser散步 se promener

Da 打 donner      bao抱étreindre  bao qian抱歉 regretter  

  baozhi报纸journal      shou  授transmettre     ze 择choisir

  zhi指 doigt ,montrer  shi 拾 ramasser  la 拉tirer  sao扫balayer        kuo 扩agrandir  tai抬 élever  ca 擦essuyer    zhuang 撞heurter

  pi批 critiquer       zhao招 appeler  zhaopin招聘 embaucher

Dai 代 époque, remplacer  daibiao 代表représenter   dai袋 sac

Danxin 担心  se soucier       guan xin  关心 prendre soin   

   zhaoji着急  s’inquiéter

Dao 到arriver  zhi 至atteindre  wo 握saisir shi室 pièce 教室  De得 falloir   deyi 得意satisfait      deng 等attendre       

 chi 持 maintenir  Zhi chi 支持 soutenir  zun 尊respecter    

   bo 博 riche  boshi  博士docteur           fu 傅 maître 师傅

Di 低bas   底fond 底下sous     hun婚 se  marier jie hun结婚   

  zhi纸 papier     wei sheng zhi卫生纸 papier toilette

 Di 第nombre     弟frère      fo佛 bouddha

   yi 姨 tante     ayi 阿姨madame   ti 梯escalier

Dong东 est   lian 练 s’exercer 练习      lian raffiner炼

Dou都 tous 都市ville    bu部 partie 南部   xian险danger

   pei陪accompagner       chu 除 arracher   除了sauf

jiang  降tomber jiang di 降低 diminuer       ji际 limite

 国际 international        fu 附joindre   fujin  附近alentours

  sui 随suivre      suibian随便 à votre guise

    xian限limite   xianzhi 限制 restreindre

Duan 段 morceau             duanlian 锻炼 s’entrainer

Duan断couper panduan判断 juger ji继continuer jixu继续

Fa 发 envoyer  toufa  头发 cheveux     po 泼  活泼 vif

Fang方carré lieu  房 maison ceng层 étage fang 访  visiter访问

  fang  放poser  放假     bian边côté   pang旁 bord   zu 族clan

Fei 非 ne pas  非常 très     pai排 ranger 安排

Fen分 diviser，centime   fen份 part     ban 扮se déguiser

Feng 凤vent guafeng 刮风 vent souffle  凤phénix  feng疯 fou

nao 脑 cerveau 电脑 nao    恼 détester fannao 烦恼ennuyeux

wang网 filet gang刚 à l’instant  gang钢acier gangqin 钢琴 piano

 Fu 富 riche  feng fu丰富        fu福 bonheur  xing fu 幸福heureux

Fu复restituer fuxi 复习 réviser fuza 复杂compliqué xia夏  été   

Gai 该 devoir 应该  hai 孩 enfant   ke刻quart  kesou咳嗽tousser

 Gan 感sentir 感冒enrhumé     xian 咸 salé     huo zhe或者 ou

   jian 减 soustraire   jian fei  减肥maigrir   cheng成 devenir

 Gao 高 haut   膏pâte牙膏       qiao敲 frapper

  zhai摘 cueillir   zhai yao 摘要résumé          

Gao 告avertir gao su告诉 dire       zao造 construire  

Ge 各chaque   ke客invité    Bei  备préparer zhun bei准备    

  wu务 affaire fuwuyuan 服务员serveur

 Gei给Donner jing 经 passer par 已经   hong 红rouge   lu 绿 vert

zhi纸 papier  ji 纪 période     jie结 nouer finir zong jie总结 résumé

 lian练 s’exercer jue 绝 couper jujue拒绝refuser ji 绩mérite

 ji 继succéder  xu 续 continuer jixu继续 continuer   yue约 Rdv约会

zhong终 fin   zhong yu 终于finalement      

shao绍 continuer présenter jie shao  介绍présenter

zhi 织tricoter    zu组 organiser zu zhi   zu cheng 组成 composer

  luo络 filet网络    xi 细fin mince zi xi  仔细 soigneux

xiang xi详细détaillé   niuyue纽约New york       yao药médicament

 Geng更plus  bian 便 commode方便 pianyi便宜  bon marché

Ying  硬dur              Shi 使 envoyer 大使 ambassadeur 使用utiliser     shi史histoire 历史

Gong 共  en tout,commun   gong 供fournir

ti gong提供 offrir services 

Gong 公 public      song  松 détendu   song shu松树pin

Gong 弓 arc   yin引 tirer yin qi引起susciter  xiyin 吸引attirer

Gu   古ancien gu 故cause accident mourir   guyi 故意exprès

 Gu估estimer  guji 估计 supposer    gu  姑 fille tante

   guli 鼓励 encourager   guzhang 鼓掌 applaudir

Guo国  yuan园 jardin   wei 围entourer   fanwei范围limite              tu 图 carte  yuan 圆rond kun 困fatigué 困难  difficulté

   chuang窗 fenêtre  chuang hu窗户

 yin 因cause yinwei 因为parce que  yan烟 fumer xiyan 吸烟

Guo  果 fruit 苹果          课 cours   ke 棵 spécificatif arbres

Guo 过passer    tong guo通过 passer par    

tao讨 examiner   tao yan 讨厌 ennuyer  tao lun 讨论 débattre

 Hai还encore    huai坏 mauvais       huan 还 rendre 

 huai怀 penser poitrine       huai yi怀疑 douter

  huan环 entourer      huan jing环境 environnement

Hai害 haipa 害怕 peur  haixiu 害羞 timide Lihai 厉害 terrible

lihai利害 avantages et inconvénients

Hao 号 chiffre号码     kao考 examen 考试

wu 污sale wuran 污染pollution

He 和 et paix      nuan huo暖和doux         li利 profit

      li hai 利害 pertes et profits

He 喝 boire           ke渴 avoir soif

He 河 fleuve 黄河     ke 可pouvoir 可以     ji 寄envoyer

  he 何comment pourquoi     公司  entreprise siji 司机 chauffeur

He合 associer fu he符合  correspondre he shi合适    convenir   ji he集合 réunir     shi拾 ramasser   shou shi收拾 ranger

  da答 réponse    she舍 renoncer    na拿prendre 

  rong 容contenu rongyi容易facile       he盒 boite

Hei黑noir      you mo 幽默 humour    you幽retiré

Zeng zhang augmenter    增长

Hen 很très     gen根fondamental 根本     gen 跟 suivre

  niang 娘 jeune fille gu niang 姑娘       min民 peuple

Hu 护 protéger  hushi护士  infirmière       huzhao护照 passeport

 hu户porte famille chuang hu 窗户fenêtre  fazhan发展 développer

wo shou 握手serrer main bian 遍fois

Hua化 transformer   bian hua 变化changement

  huo 货marchandise百货          hua 华 chine outremer

  hua 花dépenser ,fleur   花钱  花费

Hui会savoir 开会 réunion yun 云nuage huo dong活动 activité

  Ji dong激动 émouvoir    yun 运transporter,chance  

 yundong 运动 sport   chang 尝gouter 

Huo活 vivre 生活      hua 话 parole说话 

  kuo括inclure包括       shi 适convenir he shi 合适

  gua刮 souffler 刮风      tian 甜sucré    luan 乱désordre

Ji 极 très 极了  及 arriver 及时 à temps   级niveau    圾 ordure

    xi 吸inspirer    xiyan吸烟 fumer  xiyin 吸引attirer

Ji 己 soi-même 自己    记yi  记得se souvenir   ji 纪cycle

gaibian改变 changer yi已cesser  yi jing 已经déjà

Jia家 famille   zhu逐 poursuivre zhujian 逐渐peu à peu

  xiang 象image   像ressembler

Jia价 prix jia ge 价格           经济  jing ji économie 

        齐qi égal        整齐zheng qi être rangé

Jian 见 voir 见面 se voir   shi  视regarder 电视 télévision

 xian 现maintenant 现在         guan 观regarder

gui规 règle 规定      bai  败perdre         kuan 宽 large

 jue觉得trouver        jiao觉 dormir 睡觉 

Jiang 讲 dire             jin进entrer

Jiang 奖récompense jiang jin  奖金 prime  jianglai将来dans l’avenir

Jin禁 interdire  jin zhi禁止   meng梦 rêve

Jiao 交 échanger jiao tong 交通  circulation   jiao  教 enseigner                    较comparer 比较       饺子ravioli        xiao 效 résultat xiaoguo 效果         jiao   校 corriger  xiao 学校 école

 Jie接 joindre   jieshou接受 accepter    pei陪 accompagner  

Jin 今 actuel       nian  念 lire penser念书 étudier      lian 怜 pitié

Jin 近proche      jin 斤livre 公斤kilo      ting 听entendre

     zhe 折casser 打折  rabais

     suo所 lieu 所有 tous les     su诉 raconter告诉

Jin巾 serviette 毛巾     bu  布 tissu      shi  市marché 市场               

  bi 币monnaie  huobi货币   shi 师 maitre shi fu 师傅maitre artisan

  shua刷 brosse

Jing经 passer经过             qing 轻léger

Jing  静calme 安静     净 propre       zheng 争 se bagarrer

Jing 京capitale  jingju京剧 opéra Pékin  dianying电影cinéma

  jing惊effrayé 吃惊 s’étonner       liang kuai凉快 frais          

     liang 谅 pardonner     liang 椋 avoir pitié

Jing竞 rivaliser  jing zheng 竞争

  jing竟 fin  jing ran竟然      jiu jing 究竟exactement

  jing 境frontière   jing 镜 miroir  jing景paysage 风景

 Jiu就  alors     rao扰  打扰 déranger

 you 尤extraordinaire surtout  尤其    you优 excellent youxiu 优秀

 Ju 居résider   linju 邻居voisin  ju据preuve ju  剧théâtre

Jue 决décider 决定    kuai 快rapide 快乐 joyeux   块 morceau  

   筷  baguette      que缺défaut缺点 défaut 缺少manquer   

Kai开 commencer 开始     nong弄 faire   qi 弃renoncer

  bing并 en même temps      bing qie 并且 et 

  bing饼  galette 饼干  ping瓶 assiette

Ke科 sciences branche   liao料 matériaux yinliao饮料 boisson

Kong空 vide空气  air      chuan 穿porter 穿着 habillement

La拉 tirer jouer instrument       la du zi拉肚子

  la垃ordure       la ji tong垃圾桶 poubelle

Lai 来 venir lai de ji 来得及 avoir le temps mi 米riz  shui水eau

  yong泳 nager游泳   qiu 球 balle qiu求 demander

Lan 懒paresseux       la 辣épicé

Lang浪 vague langfei 浪费gaspiller langman浪漫romantique

Le了 liao  finir了结     zi子enfant  孩子 sun zi  孙子petit-fils

   zixi 仔细soigneux      Zi字caractère  字典  dictionnaire 

   xu 序préface, ordre     shun xu 顺序en ordre      xue  学étudier

Le乐 heureux  快乐joyeux  yue乐  yin yue音乐musique

Li 里intérieur理comprendre    liang 量mesurer

    shang liang商量discuter   tong童 enfant   

Li力 force  历 passer par  励s’efforcer   wan万10000 

Li 礼 rite limao礼貌 politesse   shi视regarder    zu祖 ancêtres     she 社 société 社会  zhu 祝 souhaiter zhuhe 祝 贺 shen神 divinité

  Li李prune 行李bagage     ji季saison jidu季度trimestre

Lian脸 visage     jian 检examiner jiancha检查   qian签signer

    xian 险limite   weixian  危险dangereux   fanwei范围 limite

Liang两2   辆 spécificatif     lia俩2    man  满 plein  

   bing病  malade    rou肉viande      nei内intérieur                                Lin邻 voisin lin ju 邻居  leng  冷 froid leng jing冷静calme                ling零 zero 零度 0 degré   ling 龄 âge   lian 怜pitié

Lou 楼bâtiment              shu 数 mathématiques

Lu路rue马路   gen跟 suivre   根racine    ju 距distance

juli距离   tiao wu跳舞 danser

Ma 码numéro 号码     que 确vrai  dique的确  ,确实

  po破 casser    ying硬 dur    chu 础 base jichu 基础

  shuo硕grand 硕士maitrise    yan研 étudier  yanjiu 研究

  lie列arrangement   peng碰 heurter    wan 碗 bol  suo所 lieu

Mai 买 acheter 卖vendre    du读 lire yue du 阅读 lecture 

  xu 续continuer ji xu继续   shi实 réel shi ji 实际 réalité    tou头 tête

Man 慢lent    漫  remplir langman 浪漫romantique

  man 满 plein,très    manyi 满意satisfait

Mang  忙 occupé  mang盲 aveugle  wang忘 oublier 忘记

Mei 每chaque mu母mère母亲   海mer海边   hui 悔 regretter

Men门 porte     wen 问 demander 问题      jian 间 entre,pièce

   jian  简simple 简单      wen闻sentir xinwen新闻 nouvelles

Min民 peuple minzu民族 ethnie   shui mian 睡眠 sommeil

Nai奶  lait     reng仍 continuer toujours   reng 扔 lancer                    xiu秀fleur,excellent

Nan 难 difficile kun nan困难      shei 谁 qui 谁都  tous 

    wei唯seul  zhun  准 précis     zhun bei 准备 préparer

Nan男 mâle    ling 另autre    bie别 différence

Neng 能 pouvoir     xiong ours 熊 xiongmao熊猫 panda

Pijiu啤酒 bière  pi脾 rate 脾气 tempérament    pai牌 cartes

Pi皮 peau  pifu皮肤       bei被couverture,passif

Pian篇 article     pian骗 tromper

   bian遍 général  pu bian普遍      putonghua普通话

Qi 期  période 星期semaine    qi其son  棋échecs 

    旗drapeau        shen zhi甚至même

Qi奇bizarre 奇怪    ji寄 expédier    yizi椅子chaise

Qi骑 faire vélo      yan验examiner      pian 骗 tromper

   jiao骄 fort       jiao ao 骄傲arrogant

Qian前 avant    shu输 perdre     yu愉se réjouir愉快

    tou 偷 voler

Quian钱 argent     yin 银 argent  yinhang 银行banque  

   tie 铁fer 地铁 métro  duan锻fondre duanlian 锻炼s’exercer

   jian键 clé关键

Qing 情 amour     请 inviter 请客     清clair   青bleu                            yanjing 眼睛  œil     cai 猜 deviner      xing性 sexe

Qu 区région   ou欧 europe      yi 医médecin

Qu去 aller  Que却  mais    diu 丢 perdre     chang 尝goûter

  yin印 imprimer  qie 切correspondre 一切tout

Quan 全 total       jin  金or      qian签 signer

Ren认 connaitre renshi  认识       renwei认为 estimer

   renzhen认真 consciencieux   yi以 avec, pour keyi可以

Reng仍lancer  reng ran 仍然 toujours   nai奶lait

Rong 容 contenir rongyi 容易  qiong穷 pauvre tu 突soudain

Sai赛match        ji基 base  ji chu 基础 fondement

   han 寒hiver 寒假         peng捧 tenir des 2  mains

Se 色  yanse 颜色 couleur   jue 绝 couper  ju jue拒绝refuser

Shang商 discuter commerce 商业     zhai 摘 cueillir        

    裔yi génération华裔chinois outremer

Shao绍 continuer   zhao 照 éclairer

chao超 dépasser  chaoji shichang 超级市场supermarché 

Shen corps 身体 santé   xie  谢 merci tang 躺 se coucher

Shi是oui       ti 提 lever提高

Shi式 modèle   试 essayer

Shi 示 montrer 表示           jin 禁interdire            

Shui水 eau     qiu求 demander         qiu球 balle  

   yong 泳nager       yong永éternellement 永远

Shuo 说 parler    yue du 阅读 lecture    tuo  脱enlever

   Tui 腿jambe     zhu祝 souhaiter     zhu fu祝福  bénédiction  

   xiong 兄   frère ainé      kuang况 situation

  mao貌 mine   limao 礼貌politesse

Song 送   offrir送给    guan 关fermer关心se soucier

Tang 躺se coucher        tang趟 fois

   shao 捎 un peu       shaowei稍微 légèrement plus…que

   xiao消 supprimer        xiaoxi 消息nouvelle

Te 特spécial  tebie 特别 teshu 特殊  particulier

 chi 持tenir    dai 待 attendre deng等 attendre

Ti题 sujet问题      qu 趣 intérêt

Tian天 ciel   wu 误erreur   wuhui 误会se tromper

fu夫  époux zhangfu丈夫      fu肤pifu皮肤 peau     mei 妹 soeur gui规 règle    mo 末extrémité     wei味 goût       wa 袜chaussette

 shi 失perdre      shibai  失败échouer      shiwang失望 désespoir 

tu突 soudain    tou头tête    tai太trop   yan厌rassasié    shu术art

huo获得 gagner   wu无ne pas   wulun 无论 peu importe

Ting 听 entendre        zhe 折 casser 打折 rabais

   jin 近près             xin新 nouveau 新闻 nouvelles

  jian 渐graduellement       duan断 couper  pan duan判断 juger

  suo 所endroit    suoyi 所以c’est pourquoi suoyou所有 tous

     zan暂 temporaire  zanshi暂时

  Ting挺très       shengdanjie圣诞节Noël saint naissance                

  guang逛 se promener   jian kang健康 santé          lu 绿  vert

Tong 通communiquer 通过traverser tong zhi 通知informer

      jie 解dénouer理解comprendre  tong  桶  seau   

     tong痛douleur   tengtong疼痛      

     yong 勇courageux   yonggan 勇敢

Tong 同 même    xiang 向vers    xiang 响bruit

      Ying xiang 影响influencer

Wai  外 dehors   lingwai另外 de plus

   chu 处 lieu , bien s’entendre   好处 avantage      chu li 处理arranger

   wan   finir  完成   wanquan 完全complet       玩 s’amuser 玩笑

   jiu究   examiner yanjiu研究 étudier

Wan 晚 soir      huan换 changer 换钱      tu兔 lapin                              mian免 exempter      mian fei 免费gratuit

Wang 王roi  王后 reine       wang 往 vers  往往souvent                           zhu   principal   zhu ren主任 directeur  zhu yi 主意 idée                 

   住habiter      zhu 注verser      zhu yi 注意 attention

  ren he 任何 n’importe quel    ren wu 任务 devoir

  Wen tiède    wendu 温度température     sudu速度vitesse

  xue血 sang            yan  盐sel    he盒 boite

Wo 我  zhao  找  chercher  e饿 faim e鹅 oie  qian  钱 argent

Wu 午midi   xu许 permettre yunxu允许   许多 beaucoup 

     Yexu 也许peut-être     niu   牛 bœuf      jian 件 pièce

Xi wang 希望 espérer       xi稀  rare

Xi西 ouest       jiu酒alcool        suan酸 acide  

   xing醒 se réveiller      tixing 提醒rappeler que 

Xian 先 avant先生     xi洗 laver洗澡  

   xuan选 choisir   xuanze 选择    guang光 briller seulement

Xian 显clair apparaître        shi 湿mouillé shirun 湿润

   pu 普 général       putong 普通ordinaire

Xiang 想 penser想像 imaginer   箱valise  冰箱 réfrigérateur

    相 l’un l’autre      hu xiang互相 mutuel    

Xie 鞋chaussures          gua挂  suspendre

Xie 些 quelques    ci 此ceci  yin ci 因此donc

Xie 写       yu 与 et

Xiao笑 rire   ben笨 bête

Xing行 marcher 行人道 passage piétons    jie 街rue 街道

Xing 兴  goût 兴趣       ju 举 lever juxing 举行avoir lieu

Xuyao 需要 besoin                  jixu急需 besoin urgent

 yinggai应该 devoir      bixu必须 falloir     mi 密 dense secret 密码

Yanjing  眼睛 oeil          眼镜 lunettes

Yang羊 mouton     洋 océan    样modèle  样品 échantillon

 yang养 nourrir    xiang详détaillé xiangxi详细

 xian羡 admirer xianmu羡慕     qun群groupe   xian鲜 frais

Ye业 profession zhiye 职业 biye毕业diplômé

     ya 亚 inférieur Asie       peng 碰heurter

     yan严rigoureux 严重 sérieux    chan 产 produire

Ye 页 page        yu 预 à l’avance   预习préparer une leçon   

    Gu顾 regarder zhaogu 照顾prendre soin 顾客client

   yan 颜 couleur   yanse 颜色    

    shun 顺suivre,favorable   shunli顺利 favorable  

    shunbian顺便 profiter occasion   ze则 lien cause à effet

   zhuan 赚 gagner argent         gou 购acheter购物

    gui贵 précieux      guan惯 habituer 习惯       huo 货 marchandise

   zi 资 richesse      工资salaire       ze责 responsabilité  fuze负责

   zeren 责任         ji 绩mérite       ti题 sujet      lan 懒 paresseux

   zhi 质matière     zhiliang 质量qualité        ying赢 gagner

  ma fan 麻烦 ennuyeux

Yi谊 amitié友谊       yi宜 convenable heyi合宜

Yi衣 vêtement yifu衣服 dai 袋 sac     裔yi génération   

华裔chinois outremer    zhuang装 installer     Biao表 tableau  

 biao shi表示  montrer     biao yan表演 représentation        

  fa zhan发展 développer  wei 喂allo      nong 农agriculture

Yi义justice   意义 sens         议opinion 会议 réunion

Yi 亿cent millions   yi忆se souvenir   yishu 艺术 art  

Yi意sens意思  si  思 pensée 思想  xi息 cesser休息 se reposer

Yin音son 音乐musique      sheng yin声音 bruit            

    Yan言 parole      xin信croire   sheng声 voix son

Yin 印imprimer yin xiang印象  ying 迎 accueillir 欢迎

You 由à cause de 理由 cause   油 huile jia you加油 faire le plein   

    邮 poste  you ju邮局 bureau de poste      

 You 游 nager游泳  youxi 游戏s’amuser luxing旅行 voyager

     luyou 旅游 tourisme         zu族 ethnie

 Yu羽 plume   羽毛球 badminton   fanyi  翻译traduire

Yuan 元premier 欧元 euro   园jardin远loin   院 cour

Yuan原origine 原来        愿vouloir 愿意 désirer

     yuan wang 愿望souhait

Yue越 plus     yue nan 越南 Vietnam     zhi 纸papier  

     ping 瓶 assiette    hun 婚mariage结婚

Zao早matin,tôt  zhang 章texte cao草 herbe  diao 掉tomber

    Zhuo zi桌子table          dan单simple gudan孤单 abandonné  

 tan弹jouer instrument  

 Zhan 站 être debout  li 立debout  wei位place  la拉 tirer

  La 垃ordure la ji tong 垃圾桶poubelle

Zhe者 celui qui  jizhe记者journaliste dou du都 tous ville 都市        

     du堵obstruer 堵车embouteillage      zhu著 exposer      

    zhuming  著名 célèbre   shu署 été  放暑假     zhu 猪porc

Zhen 真vrai真正  tian填 compléter填空  chuanzhen 传真fax Zheng正 droit  zheng que 正确correct    zheng  证 témoigner     

   zheng征 symbole    zheng 政 politique

   zhiyao 只要 à condition que    zhihao 只好 être obligé

Zhi汁 jus     zhen 针piqûre   ji计 calculer

 Zhi 直droit zhi jie直接 direct zhi值 valeur zhi de 值得mériter        zhi植 plante植物     ju 具 outil 家具mobilier qi期période

Zhi 止 s’arrêter,pied    zhi址adresse

Zhi知 savoir 知道   Ai矮 petit   duan短 court长短 taille

  yi 医médecin

Zhong 重 lourd   zhong shi  重视 attacher importance

   chong 重redoubler dong 懂 comprendre   li 里 intérieur 

   童 tong enfant            shui    睡 dormir   睡觉    chui  垂tomber      

Zhou周  semaine   周末  week-end  zhouwei 周围alentour

     tiao调 régler kong tiao空调air conditionné 

    diao 调 mélodie accorder    diao cha 调查 rechercher

Zhuyi 注意 faire attention   jingyi经意   小心 soyez prudent

Zhun 准 précis préparer 准备       tui推pousser

    tuichi 推迟différer           shou 售vendre

Zhuan 赚 gagner 赚钱     qian 歉 désolé 抱歉 regretter

   Dao qian道歉 s’excuser

Zong总 total  总是 toujours    cong聪 ouie      聪明intelligent

Zou 走 marcher走路   qi起 qi chuang 起床  se lever du lit

    tu徒 à pied apprenti

 Zu足 pied   pao 跑courir 跑步  ti 踢donner coup de pied

Zuo昨 hier     作faire    zenme 怎么     zhai 窄étroit