φαρμακον

Pharmakon (φαρμακον)

Pharmakon signifie ,en grec ancien ,remède ou poison et beaucoup de mots français dérivent de cette racine: pharmacie, pharmacopée, pharmacologie, pharmacovigilance…

Il n’y a pas de remède efficace totalement inoffensif et une molécule ayant des propriétés curatives à une certaine dose peut devenir très toxique et dangereuse à une dose plus élevée.

Mais il y a un autre sens du mot pharmakon(φαρμακον)

À Athènes en cas de calamité on procédait au sacrifice d’un individu (souvent un criminel, vagabond ou infirme…) en le lapidant.. Il s’agissait d’une sorte de bouc émissaire, d’une victime expiatoire sacrifiée dans un rite de purification et censée guérir la cité du mal dont elle était atteinte . Cette idée  de remède pour quérir la cité explique le choix du mot pharmakon(φαρμακον).