Chen Ziqin demanda au fils de Confucius si son
père lui avait donné un enseignement particulier .
« Non,
répondit-il . Une fois, comme je traversais discrètement la
cour, il me demanda si j’avais étudié les Poèmes et me dit que sans étudier les
Poèmes , je ne saurais jamais m’exprimer.
Une autre fois , comme je traversais
discrètement la cour , il me demanda si j’avais étudié les Rites et me dit que
sans étudier les Rites , je ne saurais jamais me tenir. Tels sont les 2
enseignements qu’il m’a donnés ».
Chen Ziquin se retira et dit tout
joyeux : « J’ai demandé une chose et j’en ai appris trois. J’ai
appris quelque chose sur les Poèmes, j’ai appris quelque chose sur les Rites et
j’ai appris qu’un honnête homme garde ses distances avec son fils » . (EC
16,13)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire